Archiv für den Monat: Februar 2016

دعوة اليوم العالمي لمكافحة العنصرية والفاشية 19 مارس 2016

 العربية | Catala Dansk Deutsch | Dutch | ελληνικά | English | Español | Français Polski

20150905_March of Hope Westbahnhof(c)Daniel Weber
بيان بمناسبة يوم الأمم المتحدة ضد العنصرية ، مرحبا باللاجئين: سنقف بوجه العنصرية والاسلاموفوبيا ومعاداة السامية والفاشية

تعيش أوروبا هجومات عنصرية عنيفة ضد اللاجئين وكذلك اشخاص مسلمين ويهود وعمال مهاجرين.
الآلاف من اللاجئين تعرضوا للموت غرقا بسواحل أوروبا والآلاف الأخرى تتواجد بملاجئ غير مؤهلة وتعيش ظروفا قاسية وغير إنسانية. ردة الفعل العنصرية التي يتعرض لها اللاجئون تزيد من حدة الكراهية للإسلام ومعاداة السامية كما أنها تزيد من تنامي اليمين المتطرف.
بأوروبا، أدت سياسة التقشف إلى انخفاض في مستويات المعيشة ليصل مستوى 99٪ من السكان. وبطريقة غريبة ومضحكة هناك من يحمل المسؤولية في ذلك للاجئين والمسلمين والعمال المهاجرين ليكونوا كبش فداء في هذه المرحلة من الوضع المتدني المعيشي الأوروبي.
وهي سياسة تم نهجها مرحلة 1930، حين استعمل الشعب اليهودي ليدفع ثمن الأزمة الاقتصادية الكبرى التي ضربت أوروبا أنذاك. لقد عشنا هذه التجربة سابقا ونعلم جيدا إلى ماذا تقودنا.
نعارض جميع أشكال القمع: من عنصرية وتمييز على أساس الجنس، والدين كالاسلاموفوبيا ومعاداة السامية، كما نعارض الاوموفوبيا والفاشية وغيرها…
ندعو جميع الأحرار في أوروبا، الذين يؤمنون بالمساوات بين جميع البشر في الحقوق والواجبات، وأحقيتهم في الاحترام والكرامة، للتظاهر والتضامن لإحياء ذكرى يوم الأمم المتحدة لمكافحة العنصرية، وذلك يوم السبت 19 مارس 2016.
نؤكد على ترحيبنا باللاجئين بيننا، ونعلن مواجهتنا لكل أشكال العنصرية، والاسلاموفوبيا ومعاداة السامية والفاشية.
متحدون ضد الفاشية (بريطانيا)
الوقوف ضد العنصرية (بريطانيا)
حركة KEERFA- ضد التهديد العنصري والفاشي (اليونان)
الوحدة ضد الفاشية والعنصرية (كاتالونيا)
6 فبراير 2016

Europese oproep voor 19 maart, internationale actiedag tegen racisme en fascisme

العربية Catala Dansk Deutsch | Dutch | ελληνικά | English |  Español | Français Polski

20150905_March of Hope Westbahnhof(c)Daniel Weber

In heel Europa zien we het niet aflatende racistische offensief tegen vluchtelingen, moslims, joden en migrantenarbeiders. Duizenden vluchtelingen zitten vast onder erbarmelijke omstandigheden die totaal ongeschikt zijn voor mensen zonder fatsoenlijk onderdak. De racistische reactie tegenover vluchtelingen leidt tot een opkomst van racistische, Islamofobe en antisemitische aanvallen.

Als gevolg van de bezuinigingen gaat de levensstandaard omlaag voor de 99% in Europa. Ten onrechte worden vluchtelingen, moslims en migrantenarbeiders hiervoor aangewezen als schuldigen. Dit hebben we eerder gezien en we weten waar dit toe kan leiden. Tijdens de Grote Depressie in de jaren dertig waren het de joden die als zondebok fungeerden voor de economische malaise.

Wij nemen stelling tegen elke vorm van onderdrukking: racisme, seksisme, Islamofobie, antisemitisme, homofobie en fascisme. We zijn tegen het Europa van de hekken, concentratiekampen, racisme en de interventies in het Midden-Oosten, Afrika en Azie.

We roepen alle progressieve mensen in Europa op – iedereen die vindt dat mensen gelijkwaardig behandeld zouden moeten worden, met respect en waardigheid – om in solidariteit te demonstreren op zaterdag 19 maart in het kader van de VN Internationale Dag tegen racisme.

Wij zeggen vluchtelingen zijn welkom hier – laat je horen tegen racisme, Islamofobie, antisemitisme en fascisme.

Voorheen werd ondertekend door :

Međunarodne demonstracije #M19: Izbjeglice, dobro došli! Ne, za ograđenu Evropu!

العربية | Bosanski/Hrvatski/Srpski | Deutsch | English | Español | русский | Türkçe | زبان فارسی

Subota, 19. Marta, 13:00 časova
Beč, Karlsplatz
Facebook

Foto Ⓒ Guy Smallman
Foto Ⓒ Guy Smallman

U čitavoj Evropi će 19. Marta 2016 godine desetine hiljada ljudi izaći na ulice, pod motom „Izbjeglice, dobro došli!“. Mi pozivamo sve, kako solidarne i antirasističke organizacije i udruženja, tako i privatna lica, da nam se zajedno sa izbjeglicama pridruže na mirnim demonstracijama protiv ograđivanja Evrope. Za nas su sve izbjegle osobe dobrodošle, bez obzira na to da li su one zbog rata, političkog progona, ekonomskih ili nekih drugih razloga bile primorane da napuste svoje domove. Pokažimo da je velika većina stanovništva humana i tolerantna i nije za rasističku politiku osuđivanja.

Mi podržavamo politiku mira. Mi tražimo povećanje budžeta za humanitarnu pomoć umjesto produžavanja nevolje i „određivanja broja“ izbjeglih lica. Mi smo za osnivanje Saveza svih ugroženih osoba umjesto izigravanja različitih grupacija ljudi jednih protiv drugih. Ovdje ima dovoljno resursa za sve ljude. Bogatstvo je samo pogrešno raspoređeno. Siromaštvo nije ničija sudbina, nego rezultat loše politike.

Ljudi koji su pokazali solidarnost na željezničkim stanicama, u izbjegličkim domovima kao i na granicama, privatne inicijative ali i same izbjeglice su u 2015. godini natjerali Vladu da otvori granice. 3. oktobra je na ulice izašlo preko 70.000 ljudi da protestuje za jednu humaniju azilnu politiku, a preko 150.000 je posjetilo koncert pod naslovom „Voices for Refugees“. Nasuprot solidarnog držanja stanovništva, Vlada je pooštrila Zakon o azilu, napravila ograde oko Austrije i u oko Evrope i dobronamjernu pomoć poredi sa kriminalom. Mi ne smijemo dozvoliti da Vlada uspije sa politikom preziranja izbjeglih osoba.

  • Bez zidova oko Evrope: Otvoriti granice, zaustaviti masovno umiranje ljudi na Sredozemnom moru, nikakve ograde i sabirna mjesta. Bolja i veća pomoć ljudima koji žive u izbjegličkim kampovima na ili u blizini ratom zahvaćenih područja.
  • Kultura dobrodošlice i solidarnosti umjesto „Gornje granice“: Pravo na ostanak, humano međuljudsko obhođenje i kvalitet životnog standarda, brzi pristup birou rada i ne smanjivanje minimalnih primanja.
  • Azil je ljudsko pravo: Protiv razbijanja prava na dolazak porodica („Azil na određeno vrijeme“), protiv vještačkog razdvajanja ljudi, koji su zbog rata ili iz drugih razloga morali pobjeći (siromaštvo, itd.)
  • Pomoć izbjeglicama nije zločin: Dole sa §114 FPG („Krijumčarenje ljudi“) i sa §120 FPG („Protivzakoniti ulaz i protivzakonito zadržavanje“)
  • Ostavka Ministrice unutrašnjih poslova, koja je protiv svakog dobrog rješenja.

Call for 19 March: International day of action against racism and fascism

العربية Catala Dansk Deutsch | Dutch | ελληνικά | English |  Español | Français Polski

20150905_March of Hope Westbahnhof(c)Daniel Weber

Across Europe we are witnessing an unrelenting racist offensive against refugees, Muslims, Jews and migrant workers. Thousands of refugees are stuck in squalid conditions not fit for humans without proper shelter. The racist reaction against refugees is leading to a rise in racist, Islamophobic and anti-Semitic attacks.

In Europe Austerity has meant a fall in living standards for the 99%. Refugees, Muslims and migrant workers are wrongly scapegoated for this. In the 1930s it was the Jews scapegoated for the economic hardship during the Great Depression. We have been here before and know where this can lead.

We stand against all forms of oppression: racism, sexism, Islamophobia, anti-Semitism homophobia and fascism. We oppose Europe of fences, concentration camps , racism and interventionς in M.East, Africa and Asia

We call on all progressive people in Europe, that think all human beings should be treated equally, with respect and dignity, to march in solidarity to commemorate UN Anti-Racist Day on Saturday 19 March. We say refugees are welcome here – stand up to racism, Islamophobia, anti-Semitism and fascism.

Decided on the conference of Unite against Fascism (UAF) on 6 February 2016. Signed by:

Manifestación Internacional #M19: ¡Refugiados Bienvenidos! ¡No a la Fortaleza Europa!

العربية | Bosanski/Hrvatski/SrpskiDeutsch | English | Español | русский | Türkçe | زبان فارسی

Sabado, 19 de marzo, a las 13:00
Viena, Karlsplatz
Evento en Facebook

Foto Ⓒ Guy Smallman
Foto Ⓒ Guy Smallman

En toda Europa marcharán miles de personas el 19 de marzo de 2016 bajo el lema de “Refugiados Bienvenidos”. Invitamos a todas las personas e iniciativas solidarias e antirracistas a manifestar junto con refugiados contra la “fortaleza Europa”. Damos la bienvenida a todos los refugiados, da igual si tuvieron que huir de guerra, persecución política, destrucción económica u otras razones. ¡Mostremos que la mayoría abrumador está a favor del humanitarismo y de la tolerancia en vez de usar una política racista!

Estamos a favor de una política en pro de la paz. Estamos a favor del aumento del presupuesto para la ayuda humanitaria en vez de una miseria y “valores indicativos” para los refugiados. Estamos a favor de una alianza de todos los perjudicados en vez de aprovechar de la rivalidad entre grupos. Hay suficiente para tod@s. La riqueza está mal repartida. Pobreza no es destino, sino causa de una política equivocada.

Voluntarios solidarios en las estaciones de trenes, en las casas de los refugiados y en las fronteras, iniciativas de la sociedad civil y los mismos refugiados han forcado al gobierno de abrir las fronteras en 2015. El 3 de octubre 70.000 mil personas marcharon en la calle para una política de asilo humanitario, más que 150.000 mil participaron en el concierto „Voices for Refugees“. En oposición a la actitud solidaria de la población el gobierno implementa órdenes más severas, construye vallas en Austria y alrededor de Europa y criminaliza la solicitud humana. No podemos permitir que los gobiernos continúen con su política sin respeto por la dignidad humana.

  • No a la fortaleza Europa: Abrir fronteras, parar la muerte en masas en el Mediterráneo, no a las vallas y no a los “Hot Spots”. Más y mejor apoyo para seres humanos que viven muy próximo en los campos de refugiados y en las fronteras cerca de las zonas de guerra
  • Cultura de „Bienvenidos“ y solidaridad en vez de “límite máximo”: Derecho de permanencia, tratamiento humanitario y estándares de calidad, apertura inmediata del mercado de trabajo y no a la disminución de la seguridad básica
  • Asilo como derecho humano: En contra de la abolición del derecho del reencuentro familiar (“Asilo temporal”), contra una separación artificial de seres humanos forcados a huir de guerra u otras razones (pobreza, etc.)
  • Ayuda para huir no es un crimen: Fuera con § 114 FPG y § 120 FPG (Entrada ilegal i estancia ilegal)
  • Renuncia de la ministra del Interior, que se opone a cualquier solución buena

Internationaler Aufruf 19. März: Aktionstag gegen Rassismus und Faschismus

العربية Catala Dansk | Deutsch | Dutch | ελληνικά | English |  Español | Français Polski

20150905_March of Hope Westbahnhof(c)Daniel WeberIn ganz Europa erleben wir eine unablässige rassistische Offensive gegen Flüchtlinge, Muslim_innen, Jüdinnen und Juden und migrantische Arbeiter_innen. Tausende Flüchtlinge müssen ohne angemessene Unterkunft auskommen, sind in armseligen und unmenschlichen Umständen gefangen. Die rassistische Reaktion gegen Flüchtlinge führt zu einem Anstieg rassistischer, islamfeindlicher und antisemitischer Angriffe.

Die Austeritätspolitik in Europa hat für uns 99% eine Verschlechterung des Lebensstandards bedeutet. Jetzt werden dafür Flüchtlinge, Muslim_innen und migrantische Arbeiter_innen zum Sündenbock gemacht. In den 1930er-Jahren wurden Jüdinnen und Juden für die wirtschaftliche Notlage durch die große Weltwirtschaftskrise verantwortlich gemacht. Wir haben das alles schon einmal gesehen und wir wissen, wohin es führen kann.

Wir stehen gemeinsam gegen alle Formen der Unterdrückung: Rassismus, Sexismus, Islamfeindlichkeit, Antisemitismus, Homophobie und Faschismus. Wir sind gegen ein Europa der Zäune, der Massenlager, des Rassismus und der Interventionen im Nahen Osten, in Afrika und in Asien.

Wir rufen alle fortschrittlichen Menschen, die an die respektvolle und würdevolle Gleichbehandlung aller Menschen glauben, dazu auf, am internationalen UN-Tag gegen Rassismus, am Samstag, 19. März, Solidarität zu zeigen. Wir sagen: Flüchtlinge sind hier willkommen – steht auf gegen Rassismus, Islamfeindlichkeit, Antisemitismus und Faschismus.

Beschlossen auf der Konferenz von Unite Against Fascism (UAF) in London, am 6. Februar 2016. Bisher unterzeichnet von:

Filmvorführung: „My Escape / Meine Flucht“

Myescape(c)WDRDienstag, 15. März, 20:15 Uhr
Neues Institutsgebäude (NIG)
Universitätsstraße 7, 1010 Wien
Hörsaal 1, Erdgeschoss
Event auf Facebook

Zweite Vorführung:
Mittwoch, 16. März, 19:45
Hörsaal C1 am Campus im Alten AKH
Event auf Facebook

Hunderttausende Menschen sind auf dem Weg nach Europa. Der beeindruckende Dokumentarfilm „My Escape / Meine Flucht“ ist eine Montage aus Handyvideos von Flüchtlingen, die ihre lebensgefährliche Flucht nach Europa selbst kommentieren. Schutzsuchende Menschen erzählen von ihrer Heimat, von ihrem Abschied, den verschiedenen Stationen der Flucht, der Ankunft in Europa und schließlich den ersten Eindrücken hier.

Ein Film von Elke Sasse. 90 Minuten. Mehr Infos zum Film: www.berlin-producers.de

Die „Plattform für eine menschliche Asylpolitik“ zeigt den Film am Dienstag, 15. März um 20:15 im großen Hörsaal 1 im Neuen Institutsgebäude (NIG, Universitätsstraße 7, 1010 Wien). Mit besonderem Dank an Berlin Producers, die uns den Film zu Verfügung gestellt haben.

Am darauffolgenden Samstag, 19. März, werden europaweit zehntausende Menschen gegen die „Festung Europa“ auf die Straße gehen.

شنبه 19 مارس 2016

العربية | Bosanski/Hrvatski/SrpskiDeutsch | English | Español | русский | Türkçe | زبان فارسی

مکان اجتماع :میدان کارلس پلاتس وین
رویداد در فیس بوک

Foto Ⓒ Guy Smallman
Foto Ⓒ Guy Smallman

هزاران نفر در تمام اروپا روز 19 مارس 2016 تحت عنوان „پناهندگان خوش آمدید“ به خیابان خواهند رفت. ما همه افراد، فعالان و سازمانهای همبستگی و ضد نژادپرستی را دعوت می کنیم که با هم و به همراه پناهندگان بر علیه „قلعه اروپا“ در این تظاهرات شرکت کنند. ما از همه پناهندگان استقبال می کنیم، چه آنها که به دلیل فرار از جنگ یا به دلیل تعقیبات و آزار سیاسی مجبور به فرار شده اند وچه کسانی که در اثرآسیبهای اقتصادی یا دلایل دیگر مجبور به فرار شده اند.

بیایید نشان دهیم که اکثریت برای یک سیاست انسانی و همزیستی مسالمت آمیز هستیم به جای سیاست نژادپرستی.

ما طرفدار سیاستی صلح آمیز هستیم. ما طرفدار افزایش بودجه برای کمکهای بشردوستانه به جای بدبختی و معیار و مرزو محدودیت برای پناهندگان هستیم. ما طرفدار اتحاد همه محرومان به جای به هم انداختن گروه های مختلف بر علیه همدیگر هستیم. همه چیز به اندازه کافی برای همه هست. ثروت بطور نادرست توزیع شده است. فقر سرنوشت نیست بلکه نتیجه سیاست توزیع اشتباه است.

مددکاران همبسته و متحد در ایستگاههای راه آهن و دراردوگاههای پناهندگان و سر مرزها، طرح ها و سازمانهای جامعه مدنی و خود پناهندگان در سال 2015 دولت را وادار به باز کردن مرزها کردند. روز 3 اکتبر 2015 بیش از 70000 هزار نفر برای یک سیاست انسانی برای پناهندگان به خیابان آمدند و بیش از 150000 نفر در کنسرت „صدای پناهندگان“ شرکت کردند. بر خلاف نگرش همبستگی مردم، دولت قوانین پناهندگی را سخت تر نموده، مرزهای اتریش و اروپا را نرده کشی می کند و آمادگی برای کمک را جرم می داند. ما نباید اجازه بدهیم که دولت ها با سیاست های غیر انسانی خود موفق بشوند.

اروپا بدون دیوار: مرزها باید باز شوند،پایان دادن به مرگ دسته جمعی و انقراض در دریای مدیترانه، نه نرده و نه نقاط خطرناک. حمایت بهتر و بیشتر برای افرادی که بطور مستقیم در اردوگاههای پناهندگی و در مرزهای مناطق جنگی زندگی می کنند.

فرهنگ استقبا ل و همبستگی بجای „محدودیت“، حق اقامت، رفتارهای انسانی و استانداردهای کیفیتی، باز کردن سریع بازار کار و هیچگونه کاهش حداقل حقوق.

پناهندگی یک حق انسانیست: مقابله با تخریب قانون و حق الحاق به خانواده (پناهندگی موقت)، مقابله با جدایی مصنوعی افرادی که مجبور به فراراز جنگ و مسائل دیگر(فقر و غیره) می باشند.

کمک به فرار جرم نیست: حذف پاراگراف 114 اف ـ پ ـ گ (قاچاق) و پاراگراف 120 اف ـ پ ـ گ (ورود غیر قانونی و اقامت غیر مجاز)

برکناری وزیر کشور که مانع هر راه حل مفیدی هستند.

Uluslararası eylem günü #M19: Mülteciler Hoş Geldiniz! Avrupa Kalesine Hayır!

العربية | Bosanski/Hrvatski/SrpskiDeutsch | English | Españolрусский | Türkçe | زبان فارسی

19.03.2016 Pazar günü, saat 13:00’de
Viyana Karlsplatz
Event on
Facebook

Foto Ⓒ Guy Smallman
Foto Ⓒ Guy Smallman

Tüm Avrupa’da on binlerce insan 19.03.2016’da “Mülteciler Hoş Geldiniz!” mottosu ile sokağa çıkacaklar. Biz dayanışmacı ve ırkçılığa karşı tüm inisiyatifleri ve tek tek kişileri mültecilerle birlikte “Avrupa Kalesi”ne karşı yürüyüşe davet ediyoruz. İster savaştan, ister politik takibattan ister ekonomik nedenlerden veya başka nedenlerden dolayı olsun fark etmeksizin kaçmak zorunda kalan tüm mülteciler hoş geldiniz anlayışı ile karşılıyoruz. Ezici çoğunluğun ırkçı günah keçisi-siyaseti yerine insanlık ve hoşgörüden yana olduklarını görünür kılalım.

Biz bir barış politikadan yanayız. Biz mülteciler için sefalet ve “yönlendirici değerler” yerine insancıl bir yardım bütçenin yükseltilmesinden yana tavır alıyoruz. İnsan gruplarının birbirleriyle karşı karşıya getirilmesi yerine tüm mağdurların bir ittifakından yana tavır takınıyoruz. Her şey herkese yetecek kadar vardır. Sadece zenginlik yanlış dağıtılmıştır. Yoksulluk kader değildir, bilakis yanlış bir siyasetin sonucudur.

Kadın-erkek dayanışmacı yardımcılar tren garlarında, mülteci yurtlarında ve sınırlarda bizzat sivil toplumcu girişimler 2015’de hükümeti sınırları açmaya zorladı.3. Ekim’de 70.000 insan insancıl bir iltica politikası için sokaklara döküldü. 150.000 kişi “Mülteciler için Sesini Yükselt!” dayanışma konserine katıldı. Halkın dayanışmacı tutumunun karşısında hükümet iltica yasalarını keskinleştiriyor, Avusturya ve Avrupa etrafına çitler çekiyor ve yardımseverliği kriminalize ediyor. Biz hükümetlerin bu insanlık dışı politikalarını uygulamaya koymasına izin vermemeliyiz.

  • Avrupa etrafındaki duvarlara hayır: sınırlar açılsın, Akdeniz’deki kitlesel ölümler sonlansın, çitlere ve “Hot Spots”lara hayır! Şu anda savaş bölgelerinde ve sınırlarındaki mülteci kamplarında yaşamak zorundaki insanlara daha iyi ve daha fazla destek.
  • “Üst sınırlar koyma” yerine hoş geldiniz kültürü ve dayanışma: Kalma hakkı, insan onuruna layık    bir şekilde davranma ile kalite standardı ve iş piyasasının hızlı olarak açılması çalışma, geçimin asgari olarak güvence altına alınmasının düşürülmemesi.
  • İltica insan hakkıdır: Aile birleşimi hakkının ortadan kaldırılmasına („geçici iltica „) karşı, savaş ve diğer nedenlerle ( yoksulluk vb. ) kaçmak zorundaki insanların birbirlerinden yapay bir şekilde ayrılmasına karşı.
  • Mülteci yardımı bir suç değildir: Yabancı Polis Yasası’nın 114. (“ insan kaçakçılığı“) ve 120. ( yasadışı ülkeye giriş ve yasadışı ikamet ) maddeleri kaldırılsın.
  • Her iyi çözümün karşısına dikilen içişleri bakanı istifa etmelidir.

 

 

International demonstration #M19: Refugees Welcome! No to Fortress Europe!

العربية | Bosanski/Hrvatski/SrpskiDeutsch | English | Españolрусский | Türkçe | زبان فارسی

Saturday, 19 March, 13.00
Vienna, Karlsplatz
Event on Facebook

Foto Ⓒ Guy Smallman
Foto Ⓒ Guy Smallman

Tens of thousands are going to take to the streets to say “Refugees Welcome” throughout Europe on 19 March 2016. We invite all solidary and anti-racist initiatives and private individuals to protest against Fortress Europe together with refugees. We welcome all refugees, whether they have been forced to flee from war, political persecution, destroyed economies or other reasons. Let us show that an overwhelming majority stands for humanity and tolerance instead of racist scapegoating.

We stand for peace policy. We stand for increasing the budget for humanitarian aid instead of misery and ‘benchmarks’ for refugees. We stand for an alliance of all disadvantaged groups instead of playing groups of people off against each other. There is enough for all of us. The wealth is just wrongly distributed. Poverty is not destiny but the consequence of failed policies.

Solidary volunteers helping at train stations, refugee camps and at the borders, civil society initiatives and refugees themselves forced the government to open the borders in 2015. 70,000 people took to the streets for a humane asylum policy and more than 150,000 visited the concert ‘Voices for Refugees’ on 3 October 2015. Contrary to the solidarity of the population the government is tightening asylum laws, building fences in Austria and around Europe and criminalises helpfulness. We cannot allow the government to succeed with its inhuman policies.

  • No wall around Europe: Open the borders, stop the deaths in the Mediterranean, no fences and no ‘hot spots’. Better and more on-site support support for people living in refugee camps and near the borders to war regions
  • ’Welcome Culture’ and solidarity instead of ‘maximum limits’: Right to stay, humane treatment and quality standards, quick opening of the labour market and no cuts to the guaranteed minimum income
  • Asylum is a human right: Against the abolishing of the right to family reunion (‘temporary asylum’), against the artificial division of people who are forced to flee because of war and other reasons (poverty etc.)
  • Escape aid isn’t a crime: Abolish §114 (‘people smuggling’) and §120 (illegal entry and residence) of the Austrian Aliens Police Act (FPG)
  • Resignation of the federal Minister of Interior, who blocks every good solution